A Kinshasa, les inscriptions qu’on voit souvent dans certains murs interdisant d’uriner « Epekisami kosuba awa » en lingala, n’ont aucun effet au vu des passants.
En effet, quelques personnes pour interdire aux passants d’uriner sur les murs de clôture de leurs maisons d’habitations, édifices publics utilisent les écrits ou les inscriptions d’interdiction.
Curieusement, nous sommes tombés sur une photo qui circule sur l’Internet montrant une inscription écrite en français sur un mur: » j’ai besoin des vos urines ». Une inscription qui a d’ailleurs l’air d’humour, mais devenue virale sur les réseaux sociaux notamment Facebook et WhatsApp.
Les commentaires sont diversifiés. Les uns estiment que depuis qu’il a écrit » j’ai besoin des vos urines », tous les passants respectent régulièrement son mur. Ils se réfèrent de l’hypothèse selon laquelle, les kinoises et les kinois obéissent par des coups de fouets.
Par contre, d’autres estiment que les inscriptions: « Epekisami kosuba awa »qui se traduit en français, « il est interdit d’uriner ici » n’a aucun effet au vue des passants. Et d’estimer que cette inscription amusante peut changer la mentalité de certains kinois.
On note qu’une opinion populaire estime que cette inscription, est un moyen de décourager les passants ayant l’intention d’uriner mais aussi une interpellation pour certains de changer leur mentalité.
Il sied de signaler qu’actuellement à Kinshasa, les latrines publiques sont très rares et là où elles existent, sont payantes et souvent mal entretenues.
Qui dit mieux?
Science Kinkobo
